Logo Piero Viganego

 

Deposito Bilanci

Real Decreto–ley 18/2017, del 24 novembre, di modifica del Codice del Commercio e della Legge di Società di Capitali.

Con questa norma si recepisce in Spagna la Direttiva 2014/95/UE del 22  ottobre 2014, per quanto riguarda la divulgazione di informazione non finanziaria di grandi aziende e gruppi di società.

Per informazione non finanziaria si intendono dati medioambientali, di salute e sicurezza,  uso di energie rinnovabili e non, consumo di acqua, contaminazione atmosferica e anche questioni sociali relative al personale, come l’applicazione delle convenzioni fondamentali dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro, le condizoni di lavoro in azienda, il rispetto ai diritti di informazione e consultazione dei dipendenti e il rispetto ai diritti sindacali.

Ciò nonostante, le società appartenenti a un gruppo saranno esenti di questi obblighi sempre che le informazioni indicate siano incluse nella Nota Integrativa di una delle società del gruppo che presenti i bilanci consolidati.

Il nostro consiglio é che queste informazioni siano inserite nella Nota Integrativa consolidata della Casa Madre in modo tale di unificare criteri e ridurre costi.

Le piccole e medie aziende sono esentate dagli obblighi previsti in questa legge.

 

I revisori dei conti dovranno soltanto verificare che le indicate informazioni di carattere non finanziario siano state incluse nella Nota Integrativa.

Obbligatorietà di deposito nel Registro Mercantil 30 giorni dopo l'approvazione dell'Assemblea o Decisione del Socio unico.

Il mancato deposito comporta la chiusura del Registro Mercantil a successivi atti societari (aumenti di capitale, cambio di sede ecc.) e, sotto il profilo della legge fallimentare, alla presunzione di irregolarità della Contabilità non depositata.

Deposito del Bilancio. Succursale in Spagna

Le succursali spagnole delle società estere sono obbligate a portare al Registro spagnolo il certificato del deposito del Bilancio della Società estera. La documentazione richiesta é questa:

·         Certificato del Registro delle Imprese della Società estera nel quale si attesti:

1.    Che il Bilancio é stato effettivamente depositato.

2.    Il contenuto concreto del deposito:  Bilancio, Conto Economico e Nota Integrativa.

Questo Certificato dovrà essere apostillato (Apostilla dell’Aja) e tradotto allo spagnolo (la traduzione conviene farla attraverso traduttore giurato spagnolo).